Ambiguous Punctuation

Does she say to him or does he write to say to her:

"I think we're just gonna have to be secretly in love with each other and leave it at that, Ritchie."

A shy comma makes all the difference.

Two Together Apart (Juntos somos dos separados)

I've often wondered why two people are two together apart.

Have YOU ever wondered?

Maybe somebody put the green arrow to keep them apart.

If I erased the green arrow would a different story unfold?

Any thoughts? .