Two Together Apart (Juntos somos dos separados)

I've often wondered why two people are two together apart.

Have YOU ever wondered?

Maybe somebody put the green arrow to keep them apart.

If I erased the green arrow would a different story unfold?

Any thoughts? .